※ 杢之抄 MOKU NO SHO 的入住时间自 15:00 起开始办理。本馆餐厅午间不营业，恕不提供午餐服务。
每日 11:00～15:00 为馆内设施整理与清扫时间，包括餐厅、礼品店、客房及公共温泉浴场等。因此，若您于 15:00 前 抵达饭店，敬请于休憩大厅稍作等候，感谢您的理解与配合。
※敬请留意，若您预计于 19:00 之后 抵达办理入住，饭店可能无法为您提供正式晚餐，敬请事先联系饭店。

所有客房均可使用Wi-Fi，但根据使用情况不同，可能会出现连接不稳定或较难连接的情况。
此外，1楼大堂及休息区亦提供Wi-Fi服务。

当然，同样欢迎单人入住。请在客房预约页面选择合适的住宿套餐。
敬请留意，在酒店繁忙期间，会拒接接待单人入住，敬请您的谅解。
[预订房间]

为您提供免费停车场。

用餐时间
■ 日式传统早餐 7:00-9:00 （最晚接待用餐9:00，餐厅9:30停止营业）
■ 日式KAISEKI晚餐 18:00-21:00 （最晚接待时间19:00，餐厅22:00停止营业）
※敬请注意，如果您到达酒店办理入住晚于19:00，酒店可能无法提供正式晚餐，请提前联络酒店。
营业时间可能有所变化，恕不事先通知。

本馆服务柜台仅接受 VISA、Mastercard、American Express、JCB 及大来卡（Diners Club） 等信用卡付款。
※敬请留意，本馆恕不提供电子支付服务，敬请见谅。

根据相关住宿条款，通过饭店官方英文网站预订客房的宾客，以日本当地时间为准，可于入住日前15天免费取消。
若于入住日前14天内取消，将依照以下取消条款收取取消费用。
＜取消条款＞
入住日前 8～14 天取消：10%
入住日前 2～7 天取消：30%
入住日前 1 天取消：50%
当日取消或未入住：100%

※通过其他非官方网站预订客房的宾客，请参阅各预订网站所载之「饭店订房取消政策」。
※取消费用及相关手续费可能因预订方式或预订平台不同而有所差异。如有任何关于取消订房的疑问，请直接联系饭店洽询。
※冬季期间之取消费用将于入住日前30天起开始计算。

本酒店为禁烟酒店，公共区域、餐厅及所有客房全面禁止吸烟。
如需吸烟，请至1楼指定吸烟室使用。感谢您的理解与配合。

本馆可协助暂时保管提前寄送至饭店的行李，并由服务柜台代为保管，请于办理入住时领取。
寄送前请务必先与饭店联系，并于行李上清楚标注以下信息：
（1）预订入住宾客姓名
（2）入住日期

酒本馆服务柜台仅接受 VISA、Mastercard、American Express、JCB 及大来卡（Diners Club） 等信用卡付款。
※敬请留意，本馆恕不提供电子支付服务，敬请见谅。

酒店谢绝未成年者或儿童单独入住，儿童需由家长陪同方可入住。关于儿童入住政策，依酒店住宿条款规定，每位儿童均需支付相关费用。详细信息请参阅各线上客房预订网站所载之「儿童政策」，或于入住前联系酒店咨询。

用餐时间如下：
■ 日式传统早餐 7:00 - 9:00
（最晚接待用餐时间为9:00，餐厅于9:30停止营业）
■ 日式 KAISEKI 晚餐 18:00 - 21:00
（最晚入座时间为19:00，餐厅于22:00停止营业）
营业时间可能有所变更，恕不另行通知。
※敬请留意，若您预计于19:00之后抵达办理入住，饭店可能无法为您提供正式晚餐，敬请事先联系饭店。

如您有任何特殊需求，请于抵达前通过电子邮件或电话与我们联系。
由于需事先准备食材，敬请于入住日前5天与我们联系。若于当天提出变更申请，可能因实际情况而无法为您调整，敬请见谅。

非常抱歉，本馆不提供客房内用餐服务。用餐请前往1楼日式餐厅「松籁 SHORAI」。

本馆餐厅午间不营业，恕不提供午餐服务。
11:00 - 15:00 为本馆设施关闭与清扫时间，包括餐厅、礼品店、客房及公共温泉浴场等设施维护作业时间。感谢您的理解与配合。 SHORAI」。

本馆为禁烟酒店，馆内公共区域全面禁止吸烟。
如需吸烟，请前往指定吸烟室使用。

如您有任何特殊需求，请于抵达前通过电子邮件或电话与我们联系。
由于需事先准备食材，敬请于入住日前5天与我们联系。若于当天提出变更申请，可能因实际情况而无法为您调整，敬请见谅。

非常抱歉，恕无法事先提供详细菜单。每日餐点内容由料理长依据当日食材与季节精心安排，因此并无固定菜单。
若您对某些食材有过敏情况，敬请于预订时或入住前事先联系饭店告知。

若您连续多日入住，请您放心，每日晚餐均会提供不同的料理内容供您享用。

您可透过官方网站在线预订，详情请于此处确认。
【预订客房】]

本馆为全面禁烟酒店，馆内公共区域及所有客房均为禁烟区域。

部分客房配备配备私人温泉露天浴池。
详细请参看[客房介绍]

本馆客房提供以下设施与备品：电视、冰箱、电热水壶、加湿型空气净化器、保险箱、洗发水、护发素、沐浴露、牙刷、毛巾、室内拖鞋及馆内便服等。

本馆大部分客房及大堂周边区域均可免费使用 Wi-Fi 无线网络。

根据相关住宿条款，通过饭店官方英文网站预订客房的宾客，以日本当地时间为准，可于入住日前15天免费取消。
若于入住日前14天内取消，将依照以下取消条款收取取消费用。
＜取消条款＞
入住日前 8～14 天取消：10%
入住日前 2～7 天取消：30%
入住日前 1 天取消：50%
当日取消或未入住：100%

※通过其他非官方网站预订客房的宾客，请参阅各预订网站所载之「饭店订房取消政策」。
※取消费用及相关手续费可能因预订方式或预订平台不同而有所差异。如有任何关于取消订房的疑问，请直接联系饭店洽询。
※冬季期间之取消费用将于入住日前30天起开始计算。

非常抱歉，本酒店没有双人大床客房。
本酒店所有客房的床铺均为单人床或单人日式被褥。部分客房的单人床可拼合为一张大床，但也有部分客房的两张单人床之间设有小矮桌隔开，恕无法协助拼合为双人大床，敬请谅解。

非常抱歉，本酒店未提供幼儿专用婴儿床，仅提供适用于1岁以下新生儿使用的婴儿睡篮。

酒店谢绝未成年者或儿童单独入住，儿童需由家长陪同方可入住。关于儿童入住政策，依酒店住宿条款规定，每位儿童均需支付相关费用。详细信息请参阅各线上客房预订网站所载之「儿童政策」，或于入住前联系酒店咨询。

本馆设有公共温泉大浴场（男女分开入浴），提供以天然温泉加水加温的温泉供宾客使用。使用大浴场时请勿穿着泳衣，亦请勿将浴巾带入温泉浴池内。
此外，馆内部分客房亦配备私人露天温泉浴池，可供宾客于客房内享受泡汤时光。

公共温泉浴场使用时间为 15:00 ～ 次日10:00。
※ 03:00 ～ 03:30（深夜） 及 10:00 ～ 15:00（白天） 为公共温泉浴场清扫时间，期间无法使用相关设施。由此造成不便，敬请谅解。
※ 预订一日游（当日往返）方案的宾客，可于 17:00 ～ 22:00 期间使用公共温泉浴场。

很抱歉，公共大浴场恕不接受有纹身的宾客入浴。
谢绝有纹身的宾客使用公共温泉浴场为日本传统温泉文化的一部分，敬请理解与配合。

非常抱歉，本馆不提供仅使用温泉浴场的日归入浴服务。
本馆提供的一日游方案包括：日式 KAISEKI 晚餐套餐、日式 KAISEKI 晚餐＋温泉入浴套餐，或 SPA 护理＋温泉入浴套餐。

本馆恕不提供机场接送服务。
仅提供从最近车站 JR二世古站 的接送服务，接送时间请事先洽询。（完全预约制）
＜关于接送车服务请参阅此处＞
另外，如需从 二世古安努普利（Niseko Annupuri）巴士站 接送，请事先与饭店联系洽询。

我们为您提供免费停车场。

距离本馆最近的机场为新千岁机场，若自行驾车或搭乘出租车前往，约需 2小时。

距离本馆最近的车站为 JR二世古站（JR Niseko Station），自行驾车或搭乘出租车约 15分钟。
本馆提供 JR二世古站接驳服务（完全预约制），如需使用，请于使用日前5天通过电子邮件或电话与饭店联系预约。
其次为 JR俱知安站（无人车站），自行驾车或搭乘出租车约 30分钟，本馆恕不提供接驳服务。

地图代码：398 315 393
地址：北海道虻田郡二世古町二世古393

Map code:398 315 393
Address:393 Niseko Niseko Cho Abuta Gun Hokkaido Japan

关于出租车的安排，非常抱歉，即使您是即将入住酒店的宾客，我们也无法代为提前安排出租车。
根据乘车人数及行李数量不同，各种车型的出租车费用也会有所差异，敬请宾客提前自行预约，感谢您的理解。
另请留意，在冬季旺季高峰时段，出租车可能较难临时叫车或提前预约，部分情况可能为完全预约制。

全年均可。
尤以夏季（6月-10月）和冬季（1月-2月）更适合来北海道游玩。详细请参考[观光指南]

在二世古，夏季可以玩漂流、冬季可以玩滑雪、雪橇及参加各种活动。

距离酒店最近的 7-Eleven 便利店，开车约 10分钟。本酒店恕不提供前往便利店的接送服务。

二世古（内科）诊所 Niseko International Clinic 距离酒店约 10分钟车程。
俱知安综合医院 Kutchan-Kosei General Hospital 距离酒店约 30分钟车程，可提供深夜或节假日的医疗服务。